翻譯研究課上得好沒意思
沒什麼有水準的討論
老是在翻攪同樣的東西
而且隱約嗅到老師不耐煩的口氣
好像是希望我閉嘴少言
語言學概論上得好沒重點
每次閒聊就用去大半時間
討論沒有系統也不深入
丟出一堆沒有看書之前的問題
然後不了了之
研究方法論上得好沒方法
問題明明出在基礎語學知識不足
甚至是日文寫作能力不足
但卻被趕鴨子上架要做研究 寫論文
所以終究是亂七八糟 胡搞瞎搞
語音學上得好沒樂趣
雖然感恩老師帶著我們一句一句讀
但總覺得老師和我們一樣都是當天才讀
而不是有備而來
所以花很多時間
語學研究課上得好沮喪
每次報告完
老師都要強調我關注的不是他關注的重點
換句話說
我只是個白忙一場的笨蛋而已
而且老師太依賴有日本背景的同學的"內省"
變成理論的討論無用
叫我這什麼背景後援都沒有的人
更覺得孤單無力
好啦
以上罵完一輪
我的心情還是沒有好一點
文章標籤
全站熱搜
像我這樣沒剩多少時間的人是抱著什麼心情天天通車砸錢來上這些課的你們不會懂的！