貓腳印

聯合新聞網　2007/07/30 07:10 　記者:楊正敏／台北報導

林先生在銀行上班，外界認為捧著銀飯碗，他卻拚了一年，希望能考上「通譯案內士」，也就是日本口譯導遊執照。他說，有了這張執照，可以在日本合法帶團，放眼日本龐大的觀光商機，這可說是一張「金證照」。

文化大學推廣部看上哈日族的龐大商機，陸續針對日本語譯導遊開辦「通譯案內士執照班」，後續還有衝刺班，一公布名額幾乎被搶光。文大推廣部指出，執照班的學員幾乎都不是旅遊相關業者，還有不少學生直接補習考試，想要為自己的未來爭取更多的就業機會。

文大推廣部指出，有這張證照，在旅行社工作的話就可直接帶團到日本，不必再請當地導遊，因此不少學員具備日語能力測驗一級的程度，但除了能力的認證，很多學員還是想多拿一張證照，多培養專長。因此課程除了日本籍的日語老師外，還有參加過這項考試，順利拿到執照的台籍日語老師。

日本這二、三年才到台灣舉行通譯案內士的筆試，今年九月舉行。這張日本口譯導遊執照，是日本政府因應與日俱增的亞洲籍觀光客，為了提升旅遊品質，特別設立的國家級證照考試，考生要在台灣先通過筆試，再到日本口試。

要取得這張執照，至少要具備日語能力測驗二級的程度，才能參加考試，考試內容包山包海，涵蓋日本地理、人文、國情、歷史，因此光日語溜，也不見得能過關。

林先生說，去年就想試試看，結果考試的題目範圍太廣，有些題目根本答不出來，鎩羽而歸，例如有一題是考醬油怎麼做，當場讓他傻眼。

他說，過去日語認證都是考日語能力測驗，但是導遊執照更具挑戰性。台灣、大陸每年至少上百萬人次到日本觀光，市場很大。只要有了這張執照，可以上網登錄個人資料，有短期臨時的需求時，就能到日本帶團，一方面培養第二專長，也可以靠這張執照轉業。

【蕾蕾感想】

要不要看一下歷屆試題啊

http://www.jnto.go.jp/jpn/interpreter_guide_exams/question_archive.html

眼珠差點沒掉下來

要具備這麼強的知識能力才有資格當日本團的導遊

問題是相對的報酬不知道合不合理喔

而且台灣觀光客的水準値得這麼高的導遊服務嗎

不是上車睡覺下車尿尿

就是在免稅商店或田崎真珠店大買特買

啊那些在乎旅遊品質的旅行者

多半都是自助旅行

不過 話說回來  有了這張執照

服務的對象是不是就不限於台灣人了？

文化大學進修推廣部立即因應考生需求

開設了日本導遊證照班

http://scedna.sce.pccu.edu.tw/webmarketnet/pay/ClassDetail.aspx?DispId=0203&ClassId=0L6496080

看吧  人家腦筋動得快  這下子絕對賺翻的啦

這裡還有相關參考書目