貓腳印

【哈日發燒話題】 什麼是「金時族」？

● 宇治金時（うじきんとき）

「宇治金時」是一種冰品的通稱，以日式抺茶加砂糖及水煮成綠茶糖漿，淋在刨冰上，旁邊加上以砂糖熬煮的紅豆，製成色彩分明的甜品。也有人加上白色的湯圓，增加色彩及口感。

「宇治（うじ）」原指宇治綠茶，即以京都府宇治市周邊地區所生產的日本茶，起源可上溯至鎌倉時代。至室町時代，宇治周邊地區所生產的茶被分類為高級綠茶，以「宇治玉露」最著名。「金時（きんとき）」原指名為「金時豆」的紅豆，後來演變為指以砂糖煮調過的紅豆。現在的「宇治金時」則泛指用抹茶及紅豆製成的冰品。

——摘自 維基百科「宇治金時」詞條

●     ● 團塊世代（団塊の世代；だんかいのせだい）

電影導演兼搞笑藝人北野武，情歌王子小田和正，小說家村上春樹、赤川次郎，宇航員毛利衛，政治家鳩山由紀夫……你知道這些日本名人的共性嗎？用一句話來概括：他們都是“團塊世代”。

“團塊世代”特指二戰後嬰兒潮時期出生的人。他們見證了日本從廢墟走向騰飛、乃至後來“泡沫”粉碎、企業大幅裁員的全過程；他們是第一代看著電視、翻著漫畫、聽著披頭四、上大學後如火如荼投身學生運動的一代；他們以佔日本總人口5%的龐大人數，在日本獨成流派，影響著社會的走向。

日本人把1946-1951年出生的人稱為“團塊世代”，這一代人是生於第二次世界大戰後的人口比率最高的一代，因如團成塊，故名“團塊世代”。該詞由小說家堺屋太一（さかいや たいち）於1976年首次使用，是了解當今日本社會和日本人的一個不可缺少的視角。

在日本，“團塊世代”曾作為“企業戰士”為日本經濟高速發展作出了巨大貢獻，也是最後一批按工齡領取薪金的一代，不僅在郊外擁有自己的住宅，還擁有一定的存款。在泡沫經濟崩潰後，這一世代也曾成為下崗和降薪的對象，但目前已擺脫困境並享有退休年金。因此，這一年齡層的人在經濟上是比較富裕的。

——摘自 世界新聞報「日本“團塊世代”一生坎坷」一文

http://big5.chinabroadcast.cn/gate/big5/gb.cri.cn/2201/2006/03/09/1745@937795_4.htm

●     ● 「宇治金時族（うじきんときぞく）」簡稱「金時族（きんときぞく）」

2007年日本消費市場出現了新的消費族群「金時族」。所謂的「金時族」主要是指今年日本人數約有700萬的退休人員，年齡分佈為50～60歲的消費族群，不僅有「金」（金錢﹑退休金），又有「時」（時間），也讓各種消費市場，絞盡腦汁積極挖掘潛在消費需求，提供各種新穎的消費商品與服務。

——摘自 動腦雜誌2007年4月號 第372輯「日市場的新寵兒『金時族』」一文

●     ● 根據日本經濟新聞（2004.12）所刊載的日本行銷顧問專家西川隆尋（にしかわ りゅうじん）的定義，

「宇治金時族」一詞，不僅僅指涉團塊世代的「有錢（金）有閒（時）」，也有「在猶如融化前的剉冰並帶有宇治茶般清香微苦的晚年，淋上如金時紅豆般甜蜜的『金錢和時間』盡情品嚐之」的含意。青壯年時期致力於提高「ＧＮＰ（國民生產總值）」的團塊世代，如今應該要以追求「新ＧＮＰ（Ｇ＝元気（げんき）、Ｎ＝長生（ながいき）、Ｐ＝ポックリ（善終、無慢性病纏身））」為生活目標。如果這群佔日本總人口數一成的世代，在退休之後能以追尋自我夢想的「不良長壽」（日語「不老長壽」的諧音，此處意指「不認老」）為目標的話，日本這個國家就能保持長久活力。

——蕾蕾老師整理、註解